A casting director I know is auditioning me, Is it okay to make reference to it?

I wouldn't say anything if others are in the room with you. I just recommend keeping things professional. You can speak to that casting director at a later time. If it is just you and the casting director in the room, you can always thank them for calling you in and then 'Do Your Job.'