If I don’t like the wording in a scene, is it okay to use words that are more natural but still mean the same thing?

No shortcuts. Do your work. Load in elements of your life or the imagination that can help make that moment more real for you. Check out smartactors.com online video tutorials for more help in this area.