Should an actor notify their agent before making any changes to their hair?

Absolutely! Actors can sometimes get dropped from their reps if they do not keep them in the loop.