Should I contact my agent if someone I know got me an audition?

Absolutely. They need to be alerted about anything that can affect your career.