When I pull a scene for my acting class, is it okay for me to make rewrites?

Absolutely not! Even if you are a writer as well as an actor ... did you write that scene? If the answer is no, then let the writer write and you focus on your work as an actor and bring the writers writing to life as it is written! That's your job. Working with what the writer gave you will stretch your instrument more. No rewrites please!